تالار گفتمان nCIS.ir

سلام و عرض ادب و احترام
خسته نباشین

خواهشا دوستانی که زبان انگلیسیشون قوی هست کمک بکنن

سوال من مربوط به این بخش میشه : چون پیج برای سایتم هستش و مدارک مربوط به سایتم رو باید بدم .
پیج اینستا گرامم بلاک شده .
به پشتیبانیش پیام دادم و این پیامارو برام فرستاد

Hi,


We won't be able to help you until we receive proof that you're the owner of the account. Without verification that you’re the owner of this account, we can’t be sure we’re helping the right person.

Please reply to this email with an attached digital copy of any of the following documents that match the information on the account:

-Local business license (issued by your city, county, state, etc.)
-Tax filing
-Certificate of Formation
-Articles of Incorporation
-Utility bill

Once we receive one of the documents listed above, we'll review the status of your account.

Thanks,
The Instagram Team


Thanks,

اینستاگرام این مدارک رو از من میخواد تا پیج رو آزاد بکنه .
ولی ما تو ایران اصلا چنین مدارکی رو نداریم آخه .
من برای سایتم یه پیج اینستاگرام زده بودم و همین . اصلا من شرکت نیستم و چیز خاصی ندارم . فقط یه دامین به اسم خودم ثبت کردم  .
من این مدارک رو معنی کردم و هیچ کدومشو ندارم .

میشه نگاه بکنین ببینین درست معنی کردم ؟

ترجمه اول :

- Local business license (issued by your city, county, state, etc.)

- مجوز کسب و کار محلی (صادر شده توسط شهرستان، شهرستان، ایالت و غیره)

الان من برای سایتم میتونم یه چنین مدرکی رو جور کنم .
وبسایت های ما که مجوز کسب و کار ندارن .
دامین من ir هستش . چطوری یه مجوز محلی براش جور کنم ؟

ترجمه دوم :

- Tax filing

- ثبت مالیات

تو ایران که برای وبسایت ها مالیات نمیریزند .
پس این مدرک رو هم نمیتونم بفرستم .



ترجمه سوم :

- Certificate of Formation

- مقالات اختلاط

من این کلمه رو اصلا متوجه نشدم ؟
منظور از - مقالات اختلاط چیه ؟
از دوستان کسی تا به حال این کلمه رو شنیده ؟


ترجمه چهارم :

- Utility bill

- لایحه سودمند

لایحه ی سودمند چیه ؟
من دوباره این کلمه رو تا به نشنیدم و نمیدونم که دقیقا چیه ؟
لایحه ی سودمد رو چطوری تهیه بکنم ؟




دوستان من اینستاگرام رو برای وبسایتم راه اندازی کرده بودم .
آیا برای یه وبسایت میتونم چنین مدارکی رو جور کنم ؟
آیا برای یک دامین ir میتونم چنین مدارکی رو جور کنم ؟
ممنون

- Local business license (issued by your city, county, state, etc.)

مجوز کسب و کار محلی رو باید از اتحادیه‌ی مربوطه بگیرین. هر سایتی در زمینه‌ای داره فعالیت میکنه که باید از اتحادیه‌ی مربوطه (در اغلب موارد اتحادیه‌ی صنف الکترونیک و کامپیوتر) مجوز داشته باشه تا بتونه برای کارش سایت هم ایجاد کنه. اگه ندارین میتونین از اداره‌ی فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز کسب‌وکار الکترونیکی بگیرین.

- Tax filing

اسناد پرونده‌های مالیاتی که خودتون هم اشاره کردین ندارین چون مالیات پرداخت نمی‌کنید.

- Certificate of Formation

گواهی تشکیل (به مجوزهای تشکیلاتی مثل اساسنامه و... اشاره میکنه) که این رو هم شما ندارین.

- Utility bill

قبض خدمات کاربردی که اینم توی ایران نداریم.

در کل پیشنهاد من اینه که اسنادی ارائه بدین مثل اسناد پرداختی بانکی و مستندات ایرنیک یا هرجای دیگه که دامنه رو ازش خریداری کردین و مواردی مثل whois و... که بتونه اثبات کنه شما مالکیت اون شرکت یا برند رو در اختیار دارین. درکنارش پرسش‌های امنیتی و رمزی که داشتین رو اعلام کنید که ترکیب این موارد بتونه اثبات کنه شما مالک هستین. درغیر اینصورت متأسفانه دستتون به جایی بند نیست.